Red Dead Online brought a little more to the cast of Red Dead Redemption 2 with its latest update, which – among other things – added new missions featuring two characters from the main story: Maybelle Elizabeth Colter,…